 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
| I. The Ocean | ||
| A poem written by the Argentinean Jorge Luis Borges (1899-1986) describes the waters of the Caribbean Sea. | ||
The Ocean To look upon it Is to see it For the first time Forever |
||
| I. El Mar | ||
| Una poema escrito por Jorge Luis Borges (1899-1986) de la Argentina, describe las aguas del Caribe. | ||
El Mar Mirarllo Es verlo Por vez primera Siempre |
||
 Click To Enlarge |
||
| II. The Fishermen (two paintings - los pescadores, and out to sea) | ||
Each morning they leave the shore to fish. Far out in the ocean under the blazing Sun they are only a tiny speck on the ocean's surface. An ancient myth conveys the mystery of the Fisherman. Once a Fisherman was thrown from his boat and rescued by a Mermaid. She loved the Fisherman. And, He knew it was his destiny to love Her. But she could not live out of the Water. So, He let Her go, with the evening Sun, back into the Sea. |
||
| II. Los Pescadores | ||
Cada mañana salen para pescar. Lejos de la orilla, debajo del brillante sol, son apenas una mancha sobre la superficie del mar. Un antiguo mito describe el misterio del Pescador. Una vez un pescador naufragose y fue rescato por una Sirena. La Sirena se enamoro del Pescdor. Y, el supo que era su destino haberla conocido. Pero, la Sirena no podia vivir en tierra. Tanto la amaba el pescador, que la dejo marchar, con el sol del atardecer, de vuelta al mar. |
||
| III. The Old Buses (painting ---chiva "suenus Olvidados") | ||
| Crocheted curtians hang from windows open to sun and sea. Inside and out are painted with zig zags and stripes in bright colors. The wind shield is adorned with images of the Virgen, fotos of the chofer's family, wooden rosaries, straw voodo dolls, and paper flowers. On the back window appear phrases like "It's Forbidden to Stop Dreaming' or "Forgotten Dreams" to inspire its passengers. A radio playing salsa completes an atmosphere of a "rumba on wheels". | ||
|
||
| III. Los Buses Viejos | ||
| Cortinas enrejadas cuelgan de ventanas abiertas al mar y cielo. Por fuera y por dentro el bus viejo esta pintado con zigzagueantes y rayos en colores brillantes. El vidrio del frente se adorna con imagines de la virgen, fotos de la familia del chofer, rosarias de madera, figuras en paja del vudu, y flores de papel. Sobre el cristal trasero aparecen mensajes como "Prohibido dejar de sonar" o "Suenos olvidos" para inspirar a sus pasajeros. Una radio al borde suena salsa, completando la atmosfera de la ?rumba sobre ruedas". | ||
|
||
| IV. Street Vendors | ||
In the streets and on the beaches, vendors sell everything from oranges and mangos, brooms and mops, to trips to nearby Islands. In case you do not see what you are looking for, just ask and it can be found. |
||
| IV. Vendedores ambulantes | ||
En las calles tal como en las playas, venden de todo desde mandarines, mangos y escobars hasta viajes a las islas cercanas. Por si a caso no se ve lo que busques, pregunte y se encontrara. |
||
|
||
